| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|
50px
25px
Étienne GODIN
| Numéro de membre | 4775 |
|---|---|
| Secteur | Doublage |
| Fonction principale | adaptateur |
Titre
Secteur
Genre
Les invendables (The Unsellables)
Télévision, Doublage
Affaires publiques
Notre première maison (Property Virgins)
Doublage
Télé-réalité
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|
Mon ange gardien
Doublage
Jeunesse
| Fonction | adaptation synchrone |
|---|---|
| Durée (minutes) | 30 |
Johnny Test
Doublage
Animation
| Fonction | adaptation synchrone |
|---|---|
| Durée (minutes) | 30 |
Tank: Les grands combats (The Greatest Tank Battles)
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 45 |
Le Transporteur
Doublage
Série dramatique
| Fonction | adaptation synchrone |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Aucun détour (v.o.a. Vehicle 19)
Doublage
Long métrage
| Fonction | adaptation synchrone |
|---|---|
| Durée (minutes) | 85:00 |
Les films perdus de la guerre du Vietnam (v.o.a. Vietnam Lost Films)
Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Les secrets de la Somme (v.o.a. Breathing Fire)
Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Chroniques paranormales (v.o.a. Paranormal Witness)
Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Médium à New York (v.o.a. Long Island Medium)
Doublage
Télé-réalité
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 30:00 |
Les anges millionnaires (v.o.a. Secret Millionaire)
Doublage
Télé-réalité
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Le diable et nous (v.o.a. The Devil We Know)
Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Les a$ de la brocante (v.o.a. American Pickers)
Doublage
Télé-réalité
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Bouffe Poker (v.o.a. Food Poker)
Doublage
Télé-réalité
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Fantômes chez les stars (v.o.a. Celebrity Ghost Stories)
Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Nuit blanche, nuit noire (v.o.a. Acquainted with the Night)
Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 80:00 |
Pro à la rescousse (v.o.a. Holmes on Homes)
Doublage
Télé-réalité
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Capté sur le vif (v.o.a. Caught in the Act)
Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Paris, Not France
Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 63:00 |
Experts en crime (v.o.a. Forensic Factor)
Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Le fou de l'immo (v.o.a. Flipping Out)
Télévision
Télé-réalité
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Inspection Holmes (v.o.a. Holmes Inspection)
Doublage
Télé-réalité
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Pour le roi et pour la patrie (v.o.a. For King and Country)
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Le dernier round: Chuvalo contre Ali (v.o.a. The Last Round: Chuvalo vs Ali)
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 120:00 |
J'ai survécu (v.o.a. I Survived)
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
48 heures (v.o.a. The First 48)
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Preuves à l'appui (v.o.a. Cold Case Files)
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Cults: Dangerous Devotion
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 120:00 |
Moshe Safdie: Le pouvoir de l'architecture
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 120:00 |
Les lions du désert (v.o.a. Desert Lions)
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Le périple du gnou (v.o.a. Spy on the Wildebeest)
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Super Nanny
Télévision, Doublage
Télé-réalité
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Greenpeace: La volonté d'agir (v.o.a. Greenpeace: Making a Stand)
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Les casse-cou (v.o.a. Stuntdawgs)
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 30:00 |
Héros de la médecine (v.o.a. Miracle Workers)
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Le péril fauve (v.o.a. Killer Cats)
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Spider-Man: Science ou fiction? (v.o.a. Spiderman Tech)
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
L'obsession extra-terrestre (v.o.a. Alien Obsession)
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Les anges de la rénovation (v.o.a. Extreme Home Makeover)
Télévision, Doublage
Télé-réalité
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Qui veut marier papa? (v.o.a. Who Wants to Marry My Dad?)
Télévision, Doublage
Télé-réalité
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Du talent à revendre (v.o.a. America's Got Talent)
Télévision, Doublage
Télé-réalité
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
3 choix pour un toit (v.o.a. Hidden Potential)
Télévision, Doublage
Télé-réalité
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 30:00 |
Un monde d'ados (v.o.a. It's a Teen's World)
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
La beauté sans complexe (v.o.a. How To Look Good Naked)
Télévision, Doublage
Télé-réalité
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Le cerveau fantastique (v.o.a. Plastic Fantastic Brain)
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Mariée cherche look beauté (v.o.a. Wedding Day Makeover)
Télévision, Doublage
Télé-réalité
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 30:00 |
Biographies: Wayne Gretzky
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Biographies: Le tueur de la Green River (v.o.a. The Green River Killer)
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Biographies: Las Vegas Strip
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Biographies: Google et ses créateurs (v.o.a. The Google Boys)
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Biographies: Vera Wang
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Biographies: Home Depot
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Biographies: Dolly Parton
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 120:00 |
Biographies: Evel Knievel
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 120:00 |
Être sexy (v.o.a. Why Is it sexy?)
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Le mystérieux naufrage du NCSM Athabaskan (v.o.a. The Mysterious Sinking of HMCS Athabaskan)
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Kitty Harris: Une vie d'espion (v.o.a. A Spy's Life: Kitty Harris)
Télévision, Doublage
Documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Les Simpson - Saison XXI
Télévision, Doublage
Animation
| Fonction | adaptation synchrone |
|---|---|
| Durée (minutes) | 30:00 |
Les Simpson - Saison XXII
Télévision, Doublage
Animation
| Fonction | adaptation synchrone |
|---|---|
| Durée (minutes) | 30:00 |
Les Simpson - Saison XXIII
Télévision, Doublage
Animation
| Fonction | adaptation synchrone |
|---|---|
| Durée (minutes) | 30:00 |
Face à Face (v.o.a. Killing Season)
Cinéma, Doublage
Long métrage
| Fonction | adaptation synchrone |
|---|---|
| Durée (minutes) | 90:00 |
Arctic Air
Télévision, Doublage
Série dramatique
| Fonction | adaptation synchrone |
|---|---|
| Durée (minutes) | 60:00 |
Les Simpson - Saison XXIV
Télévision, Doublage
Animation
| Fonction | adaptation synchrone |
|---|---|
| Durée (minutes) | 30:00 |
Out of the Furnace (Au coeur du brasier)
Cinéma, Doublage
Long métrage
| Fonction | adaptateur |
|---|---|
| Durée (minutes) | 120:00 |
Les Simpson - Saison XXV
Télévision, Doublage
Animation
| Fonction | adaptateur |
|---|
Le Transporteur - Saison 2
Télévision, Doublage
Dramatique
| Fonction | adaptateur |
|---|
Doll & Em
Télévision, Doublage
Dramatique
| Fonction | adaptateur |
|---|
Arctic Air - Saison 3
Télévision, Doublage
Dramatique
| Fonction | adaptateur |
|---|
Douanes sous surveillance (v.o.a. Border Force)
Télévision, Doublage
Série documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|
Lucy
Cinéma, Doublage
Long métrage
| Fonction | adaptateur |
|---|
Hector et la recherche du bonheur (v.o.a. Hector and The Search For Happiness)
Cinéma, Doublage
Long métrage
| Fonction | adaptateur |
|---|
Le Flambeur (v.o.a. The Gambler)
Cinéma, Doublage
Long métrage
| Fonction | coadaptateur |
|---|
Chapeau noir (v.o.a. Blackhat)
Cinéma, Doublage
Long métrage
| Fonction | coadaptateur |
|---|
Es-tu là? (v.o.a. Are You Here?)
Cinéma, Doublage
Long métrage
| Fonction | adaptateur |
|---|
Les Minions (Bande-annonce #2)
Cinéma, Doublage
Animation
| Fonction | adaptateur |
|---|
Ces armes qui ont changé le monde (v.o.a. Weapons That Changed The World)
Télévision, Doublage
Série documentaire
| Fonction | adaptation en surimpression vocale |
|---|
Cinquante Nuances de Grey (v.o.a. Fifty Shades of Grey)
Cinéma, Doublage
Long métrage
| Fonction | coadaptateur |
|---|
Mike Tyson: La vérité incontestée (v.o.a. Mike Tyson: The Undisputed Truth)
Télévision, Doublage
Téléfilm
| Fonction | adaptateur |
|---|
50px
25px